Rennsport

CLUB PORSCHE D’AMÉRIQUE

RÉGION RENNSPORT

COURS DE CONDUITE AVANCÉE

INFORMATION

Mont-Tremblant
HÉBERGEMENT

La région du Mont-Tremblant offre un large réseau d'hébergement. Cette année vous pourrez faire vos réservationspar internet ou par téléphone ou par télécopieur. Vous trouverez les numéros de groupe et les liens sur notre page calendrier du site web au www.rennsport.ca.

 

StationMont-Tremblant: Réservations de groupe au http://transact.tremblant.ca/groupes/individuel.asp sélectionner au menu Offre et forfaits puis: Réservation individuelle de groupe et inscrire votre numéro de groupe pour accéder à votre page de réservation sécurisée

 

Les services sur le circuit sont limités. Cependant, la piste est située à un mille du village de Mont-Tremblant où boissons et nourriture sont facilement accessibles.

 

1. Limite de vitesse permise au Canada - 100Km/h (62 m/h)

2. Les détecteurs de radars sont illégaux au Québec et en Ontario. Leur découverte peut entraîner la confiscation et une amende très sévère.

3. La ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les occupants.

4. Une preuve de citoyenneté peut être exigée la frontière. Votre permis de conduire n'est pas suffisant.

5. Une carte de non-résident Canadien est essentielle pour chacun des véhicules qui entrera au Canada. Vous pourrez l'obtenir sans frais de votre assureur.

6. Les autos de course ainsi que les autos non enregistrées peuvent se heurter à des problèmes avec les Douanes canadiennes. Il est possible que vous deviez déposer une caution en entrant au pays. Pour de plus amples informations veuillez contacter le bureau des douanes.

7. L’échappement libre n'est pas permis. Une restriction de bruit est en effet en tout temps et les propriétaires d'autos modifiées doivent avoir un silencieux qui amortit le bruit suffisamment. (92DB)

 

Mont-Tremblant est situé à 75 milles (120 KM) au Nord Ouest de Montréal, près de St-Jovite.

DE MONTRÉAL: Autoroute des Laurentides (15) Nord jusqu'à Ste-Agathe. Continuez, direction Nord sur la 117, passé St-Jovite. Prenez la sortie Montée Ryan et continuez jusqu'à`la 327. Au carrefour giratoire, tournez à gauche sur la 327 et traversez le village du Mont-Tremblant. Tournez à droite sur la rue Séguin (au centre de ski Tremblant) et dirigez-vous vers l'entrée de l'enclos.

D'OTTAWA: La 148 est une route alternative d'Hull à Montebello. Tournez à gauche vers la 323 et continuez dans St-Jovite. Tournez à gauche sur la 327 et traversez le village de Mont-Tremblant jusqu'à la rue Séguin. Tournez à droite sur Séguin, jusqu'à l'entrée conduisant à l'enclos.

Note: Veuillez s’il vous plaît respecter les limites de vitesse en vous rendant au circuit et en circulant dans le village de Tremblant. Veuillez également limiter au maximum les bruits d’échappements en vous rendant au circuit, tout spécialement très tôt le matin.

Une piste très bien construite et hautement technique d’un peu plus de 3 miles située moins d’une heure d’Ottawa. Elle vous offre une expérience de conduite très excitante, une surface de conduite de haute technologie avec des changements d’élévation, de nombreux virages et un accès à l’enclos et au aire d’attente asphalté.

 

Nous n’avons pas d’ententes spécifiques avec les hôtels, motels ou couette & café. Nous vous donnons ici le lien fourni par la piste ainsi que la liste d’endroits utilisés par le passé. Quelques endroits offrent des prix spéciaux – informations fournies sur la liste ci-bas.

Endroits où loger dans la région

Calabogie Village:

Calabogie Peaks Resort: PO Box 90, Calabogie Ont/1-800-669-4861 or 613-752-2720

Condo and hotel combination with dining / Combinaison de condos et hotel avec possibilité de repas

Special rates for Club members

15 minutes to track / 15 minutes de la piste

Calabogie Highlands Villas: Condos on nearby golf course / Condos situés sur le terrain de golf

613-752-1234 10 minutes to track / 10 minutes de la piste

Dickson Manor

30 Barrett Chute Road, Calabogie, K0J1H0

613-732-2720

Julie’s on the Lake B&B

Calabogie, 613-752-2387

Madawaska River B &B

Calabogie, 613-752-0402

Nouveau contact:: http://www.calabogielake.com/

Localisé sur la 508 dans Calabogie, offre motel et différentes unités d’habitation sur le lac de Calabogie.

Les chambres de motel sont grandes avec 2 lits queen, cuisine complete et BBQ à l’extérieur. Vous avez accès au lac et à la plage privée.

Pour plus d’informations (en anglais seulement) www.jockosbeach.com ou téléphoner 1-866-376-

6285 ou 613-752-2107

Renfrew

Best Western, 760 Gibson Rd, Renfrew, K7V 4A2 613-432-8109

65 chambres, - Approx 30 minutes de la piste.

Arnprior Quality Inn,

70 Madawaska Blvd, Arnprior

613-623-7991

1-877-700-5637

Club Rate: $99-$109

Approx 30 minutes to track

 

Perth

The Whitehouse Annex: Boutique Hotel: 613-326-0082

Perth Manor: Boutique Hotel: 613-264-0050

Various B&B’s/Motels in Perth

Approx 30 minutes to track.

Fine Dining in Calabogie:

The Duck: Award winning:

Situé dans le Calabogie Lodge, 613-752-0888

Closed Monday and Tuesday / Fermé les lundi et Mardi.

10 minutes de la piste.

Pubs:

The Shanty: sur le chemin de la piste

REPAS

Il n’y a pas de repas inclus dans l’enregistrement. A Calabogie le village se trouve à environ 5 km de la piste. On y retrouve quelques restaurants. Il y aura aussi disponibilité de repas sur l’heure du dîner à la piste.

 

Il y a des toilettes régulières ainsi que des salles de douche dans la tour centrale

 

1. Limite de vitesse permise au Canada - 100Km/h (62 m/h)

2. Les détecteurs de radars sont illégaux au Québec et en Ontario. Leur découverte peut entraîner la confiscation et une amende très sévère.

3. La ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les occupants.

4. Une preuve de citoyenneté peut être exigée à la frontière. Votre permis de conduire n'est pas suffisant.

5. Une carte de non-résident Canadien est essentielle pour chacun des véhicules qui entrera au Canada. Vous pourrez l'obtenir sans frais de votre assureur.

6. Les autos de course ainsi que les autos non-enregistrées peuvent se heurter à des problèmes avec les Douanes canadiennes. Il est possible que vous deviez déposer une caution en entrant au pays. Pour de plus amples informations veuillez contacter le bureau des douanes.

7. L’échappement libre n'est pas permis. Une restriction de bruit est en effet en tout temps et les propriétaires d'autos modifiées doivent avoir un silencieux qui amortit le bruit suffisamment. (92DB)

 

Calabogie Motorsports Park a établi un protocole pour clarifier et simplifier la procédure pour obtenir une lecture de bruit précise et souhaitable ainsi que de pouvoir faire respecter les normes établies.

 

Test de diffusion – Après une vérification visuelle du silencieux, un test de son stationnaire sera effectué. Le niveau de son sera mesuré à 15 pieds en avant et en arrière du véhicule pendant que le moteur révolutionnera à son maximum autorisé ou la ligne rouge du tachymètre. La moyenne se devra d’être inférieure à 100dBA sans pointe de plus de 104dBA.

Passage sur piste – Lorsque le véhicule sera à son plein régime, une lecture se fera sur piste à une distance de 50 pieds. Le niveau maximum alloué sera de 92dBA. Ce niveau et la façon de l’obtenir est la méthode la plus utilisée en Amérique du Nord et en Europe et c’est la direction dans laquelle la totalité de l’industrie se dirige. Les tests effectués sont valides pour 9 mois à moins que des modifications soient effectuées sur le véhicule.

Les voitures ou motos qui ne rencontrent pas les critères lors du test de passage sur piste recevront un drapeau noir et ne sont plus autorisés à rouler jusqu’à ce que des modifications soient faites et que les tests en assurent la conformité avec les critères. Il est en de la responsabilité du conducteur de s’assurer que le véhicule rencontre les critères au sujet du bruit que Calabogie Motorsports park ont mis en place.

 

Autoroute 40 Ouest pour sortir de Montréal, (devient la 417 à la frontière du Québec/Ontario)

Traverser la ville d’Ottawa

Passer Arnprior d’ environ 7 km, tourné à gauche sur Calabogie Road (508) direction Calabogie.

Lorsque vous entrez dans Calabogie, tournez à gauche sur Hwy 511.

Dans environ 4 km, surveillez sur votre gauche pour les indications de la piste (Wilson Farm Road)

La piste se trouve à environ 2 km sur Wilson Farm Road.

Approx 3 heures

 

Situé à l’entrée du village de Calabogie soit sur le coin de Hwy 508 et Hwy 511. Petit dépanneur et restaurant s’y retrouvent.

Essence avec 94 d’octane disponible

Plusieurs stations service se retrouvent sur le chemin entre Ottawa et Calabogie

Société des Alcools.

Une succursale de LCBO est disponible à Calabogie

 

Lorsque vous tournez de la 417 sur Calabogie Road (Hwy 508) soyez attentif à votre vitesse jusqu’à votre arrivée à la piste. Cette section est un endroit de prédilection pour les policiers (OPP) car le magnifique paysage et les nombreux virages vous incident à laisser la voiture respirer. La piste n’est pas très appréciée du voisinage et il y aurait de la pression sur les forces policières pour faire respecter la vitesse.

Soyez de bons citoyens et respectez la vitesse. La vitesse est très surveillée même avec zèle (et aussi par radar)

INSPECTION TECHNIQUE

Vous devez avoir complété le formulaire d'inspection technique avant votre arrivée à la piste (moins de 30 jours avant l’événement) L’inspection technique n’est valide que pour un seul événement de conduite peu importe le délai entre les événements. Pour consulter la liste des inspecteurs authoriser veuillez consulter le site web a l’adresse suivante : http://www.rennsport.ca/fr/info-cca/usefull-documents/inspecteurs-autorises.html

 

Les participants d’autres régions devront faire compléter notre formulaire dans les établissements autorisés de leur région.

 

N.B.: Le formulaire technique doit porter le timbre officiel approuvé par PCA ou Rennsport.

 

1. Casque protecteur SNELL 2005 (M ou SA) ou plus récent requis.

2. Les extincteurs doivent être de type ABC ou BC, ayant une capacité d'au moins 2.5 lbs, être montés métal sur métal et être à la portée du conducteur.

3. Règle des arceaux de sécurité pour les décapotables (996 Cabriolet et Boxster exclus): toutes les décapotables doivent avoir un arceau de sécurité. Il est également recommandé que l’arceau de sécurité soit suffisamment recouvert aux endroits qui peuvent entrer en contact avec le(s) casque(s) de sécurité du(des) passager(s).

4. Les toits Saratoga sont interdits. Les décapotables doivent être munies d'arceaux de sécurité (voir item précédent) et leurs toits ainsi que ceux des véhicules à toits ouvrants doivent être fermés et verrouillés.

5. Le même système de ceinture de sécurité doit être disponible pour le conducteur et le passager.

6. Seulement l'instructeur ou son étudiant peut être admis comme passager.

7. Tous instruments mesurant le temps sont interdit au circuit en tout temps.

AU CIRCUIT

1. ARRIVÉE: L'accès à la barrière est possible à partir de 7.00AM, Vous devrez cependant être présent pour 7:15 et soyez prêts à y demeurer jusqu'à la fin des activités de la journée.

2. ADMISSION: Dès votre arrivée au circuit, vous devrez signer un formulaire de renonciation de responsabilité pour le circuit.

3. IDENTIFICATION DE LA VOITURE:

Le numéro d'identification de votre voiture doit apparaître des deux côtés du véhicule en chiffres d'au moins 4" de hauteur.

4. INSPECTION TECHNIQUE:

Une dernière inspection technique de votre véhicule se fera au circuit et celle-ci doit être terminée avant que le véhicule puisse entreprendre sa première session de la journée. (tous les jours)) La ligne d'inspection est ouverte de 7:00 à 8:00. Si vous êtes en retard, vous manquerez les sessions du matin et votre voiture sera inspectée à la convenance d'un directeur technique à l’heure du midi. LES CASQUES DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE DISPONIBLES POUR INSPECTION ET DOIVENT ÊTRE INSPECTÉ AU MOINS UNE FOIS PAR SAISON.

5. PRÉPARATION DE l’AUTOMOBILE:

Ayez en mains votre formulaire technique dûment complété, (toutes les informations demandées doivent s’y retrouver) Les # d'identification de la voiture devront être en place.

Tous objets mobiles et enjoliveurs de roues doivent être retirés avant de joindre la ligne d'inspection. Les objets suivants, tels que détecteur de radar, caméra vidéo, téléphone cellulaire ne sont pas autorisés dans la voiture. Ils doivent être enlevés avant l'inspection.

6. RÉUNION DES CONDUCTEURS: Tous les participants doivent assister à la réunion. Début: 8:00 précise.

7. INSTRUCTEURS: La procédure mentionne qu'un instructeur peut conduire un véhicule d'étudiant dans un groupe nécessitant des instructions. Si vous conduisez avec un instructeur, vous devez être à l'aise avec sa façon de conduire et ses techniques d'enseignement. Si vous ne vous sentez pas à l'aise, vous pouvez demander qu'un autre instructeur vous soit assigné.

8. PASSAGERS: En aucun temps, les passagers ne sont autorisés à monter à bord d'un véhicule, à l'ex-ception des instructeurs ou d'un étudiant avec son instructeur.

9. HABILLEMENT: Des vêtements appropriés sont de mise pour la conduite (chemises à manches longues et pantalons longs.) Si la température le permet, les manches courte seront permises. Aucuns shorts seront permis. Les pantalons ne doivent pas nuire aux mouvements du pied. Des gants de conduite sont recommandés. Des souliers appropriés, tels que souliers de course, devront être portés. Aucune sandale, talon compensé, talon haut, ni soulier ayant du jeu ne sera toléré. Les tissus 100% coton et "Nomex" sont recommandés..

10. EMPLACEMENT DE LA FAUSSE GRILLE: La fosse grille est située à différent endroit dépendant de la piste. Ne laissez aucun véhicule sans surveillance dans cette zone. En attendant sur la fausse grille profitez-en pour ajuster vos casques, sièges, ceintures de sécurité et vos miroirs.

11. GROUPES DE PARTICIPANTS: Les participants sont groupés selon leur expérience en conduite automobile. Si vous avez des questions au sujet de votre affectation, soulevez la question au chef instructeur après la tenue de la réunion des pilotes.

12. RÈGLEMENT DE “2 DÉRAPAGES”: Les conducteurs qui quittent la piste, dérapent ou n’ont pas le contrôle de leur véhicule, doivent retourner à la tour de contrôle et recevront un drapeau noir. Si vous

recevez deux drapeaux noirs durant la session de cours, vous serez exclus. Si un

étudiant dérape, le dérapage compte également pour l'étudiant et l’instructeur.

13. ATTITUDE: Tous ceux dont le comportement (ou la conduite automobile) sera jugé discourtois seront bannis de la piste. La sécurité étant la première règle de conduite de cette session. Ce n'est pas un événement chronométré ni une pratique pour de la course.

14. ALCOOL & DROGUES: Aucune boisson alcoolique ne peut être consommée durant la journée (7.00 à 17.00).

L'usage de drogues est strictement prohibé.

15. RISQUES DE DOMMAGES: Les participants assument tous les risques encourus à leur véhicule ainsi qu'à la piste et à ses installations durant l'événement.

16. BÉNÉVOLES: Ceci est un événement de volontaires. Toute personne en retard ou absent pour remplir son travail assigné peut se faire expulser.

17. LISTE DE CONTRÔLE:

OBLIGATOIRE:

_____ Carte de membre PCA

_____ Permis de conduite

_____ Formulaire technique complété

_____ Numéro de votre véhicule

_____ Casque SNELL 2005 ou plus récent

_____ Carte du circuit disponible sur le site web.

POUVANT ÊTRE UTILE:

_____ Parapluie

_____ Bâche de plastique

_____ Jauge de pression de pneus

_____ Compresseur à air

_____ Attirail de pluie

POUR LES RÉSIDENTS AMÉRICAINS:

_____ Preuve de citoyenneté

_____ Carte Assurance de non-résident